Достаточно часто могут возникнуть проблемы с толкованием общеупотребляемых слов, которые мы используем в повседневном общении, подчас не задумываясь над их истинным значением и происхождением. Среди таких проблемных, с точки зрения этимологии, слов особенно занимательно узнать происхождение жаргонных названий денег (независимо от того – есть они у Вас или нет).
Червонец. Чирик.
Наименование «ЧИРИК» связано с татарским словом, обозначавшим четверть чего-либо, и первоначально применялось к купюре в 25 рублей, как четвертой части сотни. Однако под влиянием более популярного и похожего по звучанию слова «ЧЕРВОНЕЦ», чирик привязали к 10-ти рублевому номиналу.
Червонец — самое звучное и общеупотребимое в народе слово, связанное с деньгами, происходит от «червонного золота» — драгоценного металла высокой пробы, имеющего красноватый оттенок. Червонцы печатались в Царской России Иваном III, Петром I и всеми последующими царями, вплоть до Николая II.
В Советской России, а затем и в #СССР начался выпуск бумажных червонцев, который продолжался до 1991 года. Последние советские червонцы, по-видимому, отдавая дань традиции, имели красноватый оттенок.
ПятиХатка.
«ПятиХатка» – это исторически переиначенное название, относящиеся к временам царствования Екатерины II. В то время была введена в оборот 100-рублёвая купюра. На ней была изображена сама царица. Вот купюру и прозвали «Катя», «Катенька», далее народ упростил название до «пятиКатки»
А вот на 500 рублевке был помещен портрет Петра I, и называлась такая купюра — «Петькой», «дедушкой», но прижилось название «ПЯТИКАТЬКА» («5 Катей»).
Однако этимологические изыскания на этом не заканчиваются. В блатной среде в советское время 25 рублей получили название «угол», как один из четырех углов в «ХАТЕ». Так как внешний вид царской «Кати» (100 рублей) блатному люду не был известен, произошла самопроизвольная, но достаточно удачная трансформация КАТИ в ХАТУ, а в дальнейшем и пятисот рублей — в «ПЯТИХАТКУ».
Косарь, думка, штука, кусок.
Наименование «Косарь» (1000 рублей) предположительно происходит от внешнего вида кредитных билетов, выпущенных в середине 20-х годов прошлого века. Основанием для такого названия послужили косые надписи номинала «1000» по углам #банкноты.
Также предполагается, что наименование «Косарь» могло произойти от косой надписи на первых российских ассигнациях. Введение бумажных денег — ассигнаций было осуществлено в России Екатериной II в целях упрощения денежного обращения. По ее указу от 29 декабря 1768 года были назначены два банка, имеющие право выпуска ассигнаций.
Наименование 1000 рублей «думкой» связано с изображением Таврического дворца на тысячерублевой купюре, выпущенной в 1917 году в Петрограде. В этом дворце в то время заседала Государственная дума.
Одна пачка 10-рублевок называлась в свое время «кусок». Таким образом, «кусок»- это цельная вещь — пачка. По аналогии можно предположить что и «штука» — это пачка из 10 долларовых купюр. Эти термины пошли с давних времен, когда локтями, кусками и штуками измеряли ткань и расстояния. Кроме того, при сокращении тысяча обозначается буквой «т», что у некоторых ассоциировалось с «тн» — тонной. Это и привело к тождеству — «тонна» = тысяче рублей.
У иноземцев также были свои #жаргонизмы, так «мертвые президенты», «капуста», «баксы» и «грины» — это доллары США. В Англии мелкие пенсы именовались «колеса телеги». Это связано с характерным ободом по краю монеты.(с)
Почему 1000 рублей в народе называют «косарь»?
Существует предположение, что купюры в 1000 рублей, которые выпускали в середине в конце 1910-х и середине 1920-х годов, называли «косарями» из-за косых надписей. Цифры 1000 на банкнотах были не только в центре банкнот, но и в четырех углах, и были напечатаны под углом в 45 градусов. Поэтому такие ассигнации называли «косая» или «косарь». У банкноты в тысячу рублей были и другие названия: кусок, тонна, штука. Они появились в 1990-х годах, когда произошло обесценивание рубля.
Сленговые наименования денег используются широко и сегодня. Согласно социолингвистическому опросу, для обозначения монет и купюр чаще всего используются следующие названия:
- 1 копейка — копейка, копьё, мелочь, копеечка
- 5 копеек — пятак, пятачок, мелочь, пятюнчик, пятерка
- 10 копеек — десюнчик, мелочь, десятник, десятик, червонец, десярик, десятчик, десятюнчик, чирик
- 50 копеек — полтинник, мелочь, полрубля, пятидесюнчик, мелочевка, полтинничек
- 1 рубль — рубль, рубь/рупь, рубалек, деревянный, рубас, рублик
- 2 рубля — двушка
- 5 рублей — пятак, пятачок, пятёрка, пятерик, пятера
- 10 рублей — червонец, десятка, чирик, десюнчик, десятник
- 50 рублей — полтинник, полтос
- 100 рублей — сотка, сотня, стольник, сотыга
- 500 рублей — пятихатка, пятисотка, пятифон, фиолет, полтысячи, пятихат
- 1 000 рублей — штука, рубль, косарь, кусок, рубас, тысчонка, тыща
- 5 000 рублей — пять штук, пятерка, пятера, пять косарей, пять кусков, пятак
- 1 миллион рублей — лимон, лям.
Почему на отечественных монетах изменился герб? Подробнее
Ко многим словам мы настолько привыкли, что даже и не задумываемся об их происхождении. А зря. Сегодня поговорим про деньги и о том, почему мы называем их жаргонными словами.
Во-первых, сами понимаете, деньги любят все, особенно представители «особых сословий», у которых жаргонизмы не просто слова, а целая философия. Простой народ тоже любит в свою речь напускать разных «некрасивых» слов, так сказать для большей понятливости и экспрессии.
Как только не называют деньги: капуста, тугрики, бабосы, зелень: причины их появления понятны. Но есть и другие примеры.
Почему тысяча рублей – косарь? Есть такое предположение, что такое обозначение тысячной купюры появилось в 20 – е годы прошлого века, когда в обиход были выпущены ассигнации, надпись на которых была сделана по косой линии, отсюда и «косарь»; слову больше сотни лет, а свое значение оно не изменило и популярно до сих пор.
Чирик. Первоначально так называлась монета, равная 25 рублям. Слово образовано от тюркского со значением «четверть». Но из-за сходного произношения со словом «червонец» изменило свое значение и теперь «чириком» называется денежка номиналом в 10 рублей.
Интересна этимология слова «пятихатка».
На купюре 19 века номиналом в 100 рублей был изображен портрет Екатерины II, а простой народ быстро окрестил денежку «катькой». А на купюре в 500 рублей был изображен Перт I, но народ по привычке назвал купюру «пятикатькой», так ему было привычнее.
Уже в советское время, в блатной среде, 25 рублей называли «угол», то есть часть от 100, а так как царские деньги уже давно вышли из обихода и «кореша» не знали, как выглядела царская 100-рублевка, они назвали ее «хатой», что значит «комнатой с четырьмя углами»: четыре раза по 25 рублей, то есть по «углу». Так и появилась «пятихатка»: пять раз по хате.
Как и откуда появились выражения «пятихатка», «косарь», «штука» для обозначения денежных купюр в 500 и 1000 рублей?
5 лет назад
Для обозначения денег вообще и купюр различного достоинства в частности существует множество жаргонных словечек (не менее 50). Истории происхождение этих, порой нелепых словечек затерялись во времени. Они кочуют из страны в страну, подхватываются в основном молодежной средой и носителями сленга и становятся более или менее распростряненными.
Филологи считают, что происхождение большинства жаргонных словечек, обозначающих деньги вообще и купюр в частности, ничем не обусловлено. Эти словечки в основном рождаются спонтанно и затем активно используются говорящими. Причем в каждой местности более активно используются свои жаргонизмы.
Моя версия происхождения указанных в вопросе выражений.
пятихатка
В 1866 году в Российской империи на банкноте в 100 рублей появился портрет Екатерины II. Народ быстро окрестил эту банкноту «катенькой», «катей» или «царской бабкой» или просто «бабкой» (откуда пошло выражение для обозначения денег вообще — «бабки»). Банкноту в 500 рублей с портретом Петра I стали называть «петенькой», «дедушкой» (эти выражения не прижились). Это были очень большие деньги по тем временам. Они использовались для крупных расчетов или хранения в сейфах. В дальнейшем купюру в 500 рублей стали называть 5 катей или пяти-катька, что выговаривать не просто. Так «пяти-катька» трансформировалась в «пятихатку».
косарь
В период гиперинфляции 20-х годов XX века до введения золотого червонца ассигнацию в 1000 рублей называли «косая» или «косарь» (Купил 10 фунтов хлеба за две косых). Дело в том, что на первых ассигнациях раньше надпись шла по диагонали (косая). Поэтому бумажные ассигнации стали называть «косая», «косуха», «косуля», «косач», «коса», «косарь».
штука
Пачку из 100 10-долларовых банкнот называли «штукой баксов». Для аналогичной пачки 10-рублевок применялся термин «кусок». То есть — «штука» и «кусок» — это цельная вещь — пачка. Эти термины пошли с былых времен, когда локтями, кусками и штуками измеряли ткань.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
2 года назад
Впервые услышала слово «пятихатка» в 90-х, помню свое удивление, никак не могла понять, почему купюру в 500 рублей так называют. Мне объяснили, что это народное название, корни которого, скорее всего, уходят в далекое прошлое — к купюре в 500 рублей, на которой была изображена Екаетрина II. В народе купюру прозвали пяти-катьки, со временем, когда поменялся дизайн купюры, стали произносить — «пятихатка».
Слова «Косарь» и «штука» имеют негативный оттенок и, скорее всего, зародились где-нибудь в криминальной среде. А потом просто пришли «в народ», как, впрочем, многие слова и выражения в современном русском языке.
3 года назад
Есть и другая версия происхождения названия «пятихатка» для обозначения суммы в 500 рублей. Поскольку на советской 100-рублевой купюре было изображение здания Верховного Совета СССР за Кремлевской стеной, то такую купюру называли «дом» или «хата». Соответсвенно, 500 рублей — «пять хат», «пятихатка».
2 года назад
«Косарь», как жаргонное название тысячи рублевой купюры, берет свое название от своей прабабушки — тысячирублевки выпущенной в двадцатых годах. У нее надпись наминала была пот изображением косы.
«Штука» берет свое начало от единицы рубля. В процессе денежных реформ, тысяча обесценилась на столько, что на нее можно было купить то же и в таком же количестве что и раньше на один рубль. Вот и стала она «Рубль» или «Одна штука» позже просто «Штука»
«Пятихатка» это производное от слова «пятикатька», которое в свою очередь произошло от выражения «пять катек», которое идет от суммы номиналом пяти сторублевок, на которых раньше был изображен портрет Екатерины II.
2 года назад
Предполагается, что слово «косарь» появилось в двадцатые годы прошедшего столетия, в те времена произошёл выпуск ассигнаций, имеющих номинал в тысячу рублей, а надпись на них была сделана по косой — вот и пошло название косарь.
А вот, что касается слова «пятихатка», то есть такая версия:
А вот, что касается происхождения слова штука:
Ранее пачку из 10 ста долларовых купюр именовали как «штука баксов». А пачку из десяти рублёвых банкнот именовали как «кусок». Эти два слова, кусок и штука, обозначали цельную вещь, а сейчас тысячную купюру. В те времена, когда появились эти выражения, ткани измерялись штуками и кусками.
2 года назад
Доподлинно не известно почему так стали называть деньги. Интересно, что «косарь» не имеет никакого отношения к тысяче рублей. Так, еще до революции, называли банкноту в 100 рублей, еще эту банкноту называли «Катенька». По одной из версий, на этой банкноте портрет Екатерины был показан так, что казалось что она смотрит искоса, поэтому стали называть «Косая». Со временем, когда произошло инфляция, 100 рублей перестали быть большими деньгами и перестали называть «Катенька», так как уже так не дорожили этой банкнотой — стали называть «Косая».
2 года назад
Итак, жаргонное слово «пятихатка» пошло с 19 века, когда вышла банкнота в пятьсот рублей.
В свою очередь слово «косарь» вошло в оборот в 20 веке в результате ассигнации номиналом в тысячу рублей, где надпись была под наклоном.
Слово «штука» в целом характеризует объём денег в размере 1000 единиц. Часто слово «штука» заменяется синонимичным жаргоном «тонна».
2 года назад
Такие выражения это сленг молодежи.они появились в результате обычной спонтанной речи и от одного к другому разлетелись по России,недавно «попали» в Беларусь,и также вошли в разговор людей в Беларуси.
2 года назад
Это жаргонное название денег.
Пятихатка — пяти Катька и бабки. во второй половине 19 века на сторублевой купюре появился портрет Екатерины 2. Народ быстро назвал эту деньгу Катькой, или бабкой.
Косарь — название косарь в первые появилось в 20 годы прошлого века. Тогда были выпущены деньги номиналом 1 тысячу рублей. Надпись на них была сделана по косой. От сюдо и название косарь.
Штука- название возникло в 90 годы, когда ценность денег была низкой. Многие получали миллионную зарплату, а ценны на хлеб и молоко были с тремя нулями. Отсюда и название штука.
2 года назад
Пятихатка — есть две версии происхождения, первая связана с купюрой в 100 рублей с изображением императрицы Екатерины Великой («пять Катек»), вторая же с более поздней сторублёвкой с изображением здания Верховного Совета СССР («пять хат»).
Косарь — происходит от тысячной купюры, на которой была косая надпись.
Штука — пачка банкнот достоинством в 10 долларов, всего 100 купюр.
Знаете ответ?